主に記事の英語への翻訳です。他のメンバーに校訂してもらいつつ、基本的に一人で頑張りました。とくに想い入れがあったのが、3Dわぷーの翻訳です。
大体1話4時間〜6時間ぐらいかかったかなーと思います。
私自身英語は苦手なのですが、英作文をうまくなりたくて頑張っています。
初心者向けハンズオンにて
スライドは2つ利用しました:http://www.slideshare.net/kitanikimiya/presentations
また事前準備として、「MAMPのインストール方法(Windows / Mac)」をお願いするにあたって、https://info.cseas.kyoto-u.ac.jp/links-ja/manuals の資料を参考にしました。筆者が用意した資料です。
基本をおさらいしよう! WordPressのインストールからということで、初日にスピーカーとして登壇しました。

がハンズオンの会場です。ですがここには私は写っていません。
これは一日目午前のハンズオン準備部屋の写真です。
私の最大のやっちゃったことは、ハンズオン参加者と一緒に記念撮影しなかったこでした。まぁ実行委員が写真とってくれていたので、そのうち写真もらおう・・・。
お疲れ様でした!

今年も多数の実行委員、当日スタッフによって支えられているイベントだなぁと思います。また今年は初めて託児コーナーも設けられて、私が1日目にみたときには1名利用されていました。

一日目に参加して


私自身は 7月9日の一日目のみの参加になってしまいましたが、アセンブリホールにも結構人が入って、運営側としてとても嬉しく思いました。

また準備段階の会場の様子はこんな感じでした。

またこんなことをして遊ぶ実行委員も (^^;

今年の昼食もまた豪華でした!
さらにコーヒーサーバーが2台用意されていて紅茶もお茶もそれで自由に飲めましたよ!!

それだけじゃなくて、お菓子としてうまい棒もありましたよ!!

懇親会も大盛況でした!
寿司に、唐揚げ、ポテトに、サンドイッチとかいろいろあったように思います。写真撮り忘れちゃった・・・。そうそう、ケーキまでありましたぞ!! キンキンに冷えていて味も最高でした!!惜しむらくは、量がすくなーい!!もっと欲しいという贅沢なきもちになった一日でした・・・。


2016年7月13日 @kimipooh
0 件のコメント:
コメントを投稿