Knowledge for WordPress: 登壇・開発・翻訳活動

下記の情報は、

WordPress開発関連（京都大学東南アジア研究所・情報処理室HP）/ English

でもちょこちょことまとめています。

イベント実行委員（WordCamp - 国内）

筆者がWordCamp 実行委員になったのは、2014年に開催された WordCamp Kansai 2014からでした。それ以降だいたい毎年関わっています。2021年から、自身のプロジェクトが忙しくなったこともあり、少し WordPress 界隈から離れていた感あり。2024年度からはまた WordPress Meetup に参加し始めています。

WordCamp Japan 2021: 広報・英語チーム（オンライン）

WordCamp Osaka 2019: 広報チーム
WordCamp Osaka 2018: 広報チーム at 関西大学
WordCamp Kyoto 2017: 会場チーム at 京都大学
WordCamp Kansai 2016: 広報チーム at 大阪大学
WordCamp Kansai 2015: 広報チーム at 大阪大学
WordCamp Kansai 2014: 広報チーム at グランフロント大阪

登壇

登壇者過去の声 - WordCamp Japan 2021

2012/08/19 「リポジトリ登録について」（第7回 WordBench京都）
2013/05/18 「昔のWordPressをインストールしてみたよ！」（第17回 WordBench大阪）
2015/06/13「WordPressのリスク管理」（第42回 WordBench大阪）
2015/07/28 WordCamp Kansai 2015

翻訳ハンズオン「踏み出してみよう！翻訳の第一歩」
セッション「京都大学におけるWordPressを利用した多言語情報発信と管理運用」

WordPress.tv（動画）: https://wordpress.tv/2015/11/23/kimiya-kitani-running-multiple-multilingual-websites-at-kyoto-university/

2016/04/16「WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう！」（第52回 WordBench 大阪）
2016/04/24 「WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう！」（WordBench京都4月号）
2016/07/09 「WordPressの基本機能をおさらいしよう！」（WordCamp Kansai 2016）
2016/10/12 Global WordPress Translation Day 「翻訳についてのセッション」（第59回 WordBench 大阪）
2017/10/15 「WordPerss ログインに Google 認証を使ってみよう！」（第69回 WordBench大阪）
2018/06/02-03 WordCamp Osaka 2018
6/2 WP-CLI を活用したメンテナンスフリーな WordPress の管理運用（スライド）
6/3 Contributor Day - テーマとプラグイン翻訳チームリーダー（世話役）
2018/06/23 「実践！WP-CLIを使って WordPress の管理運用してみよう！」WordBench 大阪 6月

プラグイン開発（公開）

WP DS FAQ Plus（2012年7月9日公開）
WP Add Mime Types（2013年8月16日公開）
View Shortcodes（2014年1月18日公開）
WP Floating Menu Framework（2014年9月19日公開） -- 開発停止
WP Hidden Password Protected Pages (2014年11月27日）
Google Calendar list View （2017年4月9日公開）
List View for Posts （2017月8月30日公開）
Contact Form 7 Add Password field（2018年5月18日公開）
Disable Author Archive Redirection（2020年3月11日公開）

プラグイン拡張

Contact Form DB Contact Form 7 to Database ExtensionのExcel出力を日本語対応（作者の送付/2.4.3で実装（2012-11-04))
Trust Form 2.0のお問い合わせ完了画面にWarningが表示される件の修正（プルリク送付 / 承認〜）

翻訳

過去の翻訳履歴：https://profiles.wordpress.org/kimipooh/#content-translations
自ら開発したプラグイン以外で保持している PTE権限（気づいたら追加していく）

WP DBManager（2021-06-24, 契機: WordCamp Japan 2021）
LogBook (2017-11-16, 契機: お世話になっていたから翻訳してみた)
Login Security Solution（2016-11-12, 第二回 Global WordPress Translation Day に参加して（WordBench 大阪））
Contact Form DB（2016-11-12, 第二回 Global WordPress Translation Day に参加して（WordBench 大阪））
WP Mail Smtp Mailer（2016-11-12, 第二回 Global WordPress Translation Day に参加して（WordBench 大阪））
Google App Login（2016-11-12, 第二回 Global WordPress Translation Day に参加して（WordBench 大阪））

PTE権限未所持（WordSlack の #translate で承認依頼する）

BackWPUP（2024-02-24, 契機: WordCamp Kansai 2024）
2024-02-27に 100% 翻訳達成！

筆者は英語苦手です。でもまぁ使わないといけないので、頑張ってます....ので他の人よりも翻訳スピードは遅いかなと思います。まぁぼちぼちってかんじですね。

他にも、WordCamp.orgの日本語版の翻訳もちょろっとかじってます。

また WordCamp Kansai 2016 の広報英語担当（2015年同様）になり、SNSやブログ記事の翻訳活動を行い、WordCamp Osaka 2018 は、ほぼほぼ一人でいろんな翻訳、英訳チェック等を担当しました。また2018年は WordPress.org 日本語版フォーラムに顔を出して回答側に回ることが多くなりました！