1. Filter で「 Current/waiting/fuzzy + untranslated (All)」
デフォルトでチェックされているはずですが、念のため確認。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9me6UZLRva0qpE7hHyqT7GRjRsnZOtkKPa0wWZLg4y0eLxj7EIcttG_vCUd2vqfRVYLn3GriFitaOrOTigWDdFF42R5W5RyOOnRkIXVUEzvV0prU2IwQVZy1ftUyUB8xmI2RZ1OzDM_U/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2016-04-28+17.25.34.png)
2. only matching the filter を選択し Export
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHXLp15RwI8z2V40BGeFWZXWij77x8Op5nzd8rDQk3dA6i7fq_xgjqVqDJse-SZ0PTrMnYgnZSeYpyjoX9TrZa8Xh4YP9S4QSx9_21G-i6mQkLlYdvcIypyvMMKLd8ggj_4YEuv5IIMx8/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2016-04-28+17.26.46.png)
これでダウンロードした POファイルを Poeditで開くと、未承認のものも反映されています。これでチェックしながら翻訳すると捗ること間違いなしですよ!
2016年4月28日 @kimipooh
WordPressに関する様々な情報集約です。 主にWordPress Meetup / WordCamp 参加したときに得た情報も含みます。 以前のサイトは、http://kimiyakitani.wordpress.com においていましたが、その情報はアーカイブ情報として、今後はこのサイトで蓄積していきます。