【WordBench京都4月号】管理画面再入門 & Global WordPress Translation Day に参加して（2016/4/24） #wordbench #wbkyoto

今日は、久しぶりに WordBench 京都に参加です！

祝！今年もらんちゅうが卵を産みました！

全然、WordBench と関係がないのですが、昨日大潮だったからか、今朝出かける直前に産んでいるのを発見。可能なかぎり隔離しました。また明日も継続せねば！

会場入り！

さて気を取り直して、今日は WordBench 京都の前に、WordCamp Kansai 2016 の全体ミーティングがあり、筆者は初めて参加しました！筆者は広報チームに途中参加し、主に英語での発信を担当してます。英語は得意ではないのですが、英語のスキルを上げたい！ってことで頑張ってます！

会場は、WordBench 京都のメイン会場となっている コワーキングスペース coto。筆者が WordPress コミュニティ（WordBench 京都）に参画するきっかけとなった場所でもあります。サイトもいつの間にか洗練されており、入口の入りづらい雰囲気とは全く違って、使いやすくきれいな空間が用意されています。またベランダもあって、この時期だとちょっと暑いかもしれませんが、アイスクリーム食べながら読書でもしたい気分になりますね！

以下、筆者のコメントは「※」で、それ以外は発表者の発言内容を筆者なりに理解した文言に書き換えて載せています。そのため、意図しない理解をした場合には間違っている場合があるかもしれません。そのあたりはご容赦ください。

はじめての公式プラグイン開発のなかで気になった管理画面のイロイロ

Global WordPress Translation Day ってのが 4月24日に開催されますね！

いくつかの WordBench でも検討されているということですが、これは是非参加してみたいなと思います。とりあえず自前のまだ翻訳していないプラグインを GlotPressに移行して翻訳してやろうかな〜って思っています。

「Global WordPress Translation Day」に参加してみよう！

WordBench 男木島を立ち上げた額賀さんが、WordBench.org で本日、このイベントについての告知をされました。イベント当日は、WordSlackに翻訳関係の管理者がスタンバっていると思われるので、#translate チャネルへ翻訳したら「翻訳したぜ〜」ってつぶやいたり、自分のテーマやプラグインを翻訳したなら「モデレーション権限ちょうだい！」っていうと即時対応されるのかもしれませんねぇ。

WordBench 東京は参加予定みたいですね。京都と男木島は検討中ということ。開催されるなら、京都に参加してみようと思ってます。と書いていたら、京都の方はやりますね！　早速参加をポチッって押しておきました。

なお、現在 WordPress の翻訳といえば、GlotPress を使った翻訳主流になっています。従来のテーマやプラグイン内に翻訳ファイルを置くこともできますが、これを機会に 公式テーマやプラグインを作成されていて多言語対応にしているなら、GlotPress へ移行をしてみては〜って思います。

プラグイン移行については、ちょうど4月16日に開催される 第52回 WordBench 大阪 「WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう！」で筆者がセッションでしゃべりますので参考になるかもしれません〜。

2016年4月4日 @kimipooh

2015年度 6月WordBench京都 「初夏のWordPress大翻訳祭り #wbkyoto」

プログラム

• （WordBench京都）2015年度 6月WordBench京都 「初夏のWordPress大翻訳祭り」
• （WordBench東京）【東京支部】初夏のWordPress大翻訳祭り 2015
• （WordBench埼玉）[埼玉支部] 初夏のWordPress大翻訳祭り 2015
• （WordBench函館）WordBench 函館 第1回: 【一斉開催】初夏のWordPress大翻訳祭り

今回は、４つの地域（京都、東京、埼玉、函館）のWordBench合同の翻訳祭りになりました。codex翻訳が一番多かった印象ですが、完成させた人や複数翻訳する人なども出て、もくもくと静かでしたが、内容は濃かったなと思います。

４地域はGoogleハングアウトで接続して適度に雑談も交えてやり取りするなど、なかなか楽しかったです。

ひさびさにいくWordBench京都

毎度のことながら、どこだ！？って一瞬思ってしまいます。
そう「京べた焼き」の看板の裏側の右手に、サンプレ京都のビルがあります。

 

祝！初のpull requestをしてみました（Login Security Solutionプラグイン）

1. 「春の翻訳＆ドキュメント祭り」from WordBench京都（2014年5月17日）
2. WordCamp Kansai 2014の二日目、コントリビューターデイに参加してきた！（6/8）#wckansai（2014年6月18日）

にて日本語翻訳を完成させた、Login Security Solutionプラグインについて、その後の変更をマージした上で、本日プルリクエストを送りました。

きっかけは翻訳祭りだったのですが、セキュリティ関連って文言が難しく動作をチェックしながらでないと日本語に直せない部分が結構ありました。そのため2度に分けてという形になってしまいましたが、兎にも角にも完成させることができてよかったなと思います。自身のサイトにも導入しているプラグインなので今後とも更新されていけるとよいと思っています。

WordCamp Kansai 2014のでコントリビューターデイにて作成したプラグインを作者に送りつけた（実際には公開プラグインのサポートフォーラムへ投稿）のですがその後反応がなく、こりゃだめかなと思ってました。